1
00:00:56,986 --> 00:01:04,986
Och, moja mama, powiedz, czy możesz
widzisz, co ona ze mną robi?

2
00:01:06,514 --> 00:01:10,470
Nalewaj, nalewaj, alleluja.

3
00:01:14,426 --> 00:01:21,465
Och, powiedz, czy widzisz, co ona ze mną robi?

4
00:01:21,466 --> 00:01:22,466
Chwała, chwała, alleluja.

5
00:01:22,466 --> 00:01:23,466
Och, powiedz, czy widzisz, co ona ze mną robi?

6
00:01:23,466 --> 00:01:24,466
Chwała, chwała, alleluja.

7
00:01:52,186 --> 00:01:56,186
Och, powiedz, czy widzisz, co ona ze mną robi?

8
00:02:01,978 --> 00:02:05,178
Dla dobra, a zobaczysz, co zrobisz

9
00:02:13,594 --> 00:02:14,993
Miłego dnia, kochanie.

10
00:02:14,994 --> 00:02:15,994
Do widzenia.

11
00:02:36,410 --> 00:02:43,409
Chciałbym wiedzieć, gdzie był ten czas
iść. Zaczęłam się czuć jak stara kobieta.

12
00:02:43,410 --> 00:02:47,325
Och, mamo, nie bądź głupia.
Dlaczego wciąż jesteś młody? Patrzeć

13
00:02:47,337 --> 00:02:51,409
na twoją figurę. Znam dziewczyny
w moim wieku powinienem ci pozazdrościć.

14
00:02:51,410 --> 00:02:54,409
Cóż, z pewnością życzę ci
ojciec zauważał to częściej.

15
00:02:54,410 --> 00:02:58,042
Może powinnaś się trochę ubrać
bardziej seksualnie. Wiesz, może

16
00:02:58,054 --> 00:03:01,409
puchowa koszula nocna lub wycięcie
biustonosz lub kombinezon lub bez majtek.

17
00:03:01,410 --> 00:03:05,409
Debbie, naprawdę, nie zrobiłaś tego
ubierałeś się tak, prawda?

18
00:03:05,410 --> 00:03:06,410
Nie, mamo.

19
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
A ty i Bobby nie.

20
00:03:07,410 --> 00:03:08,410
Nie, mamo.

21
00:03:08,411 --> 00:03:12,569
Pamiętaj tylko, że później jest inaczej
jesteś żonaty. Zanim poślubiłam twojego ojca,

22
00:03:12,581 --> 00:03:16,411
Nie byłem kwiatem muru, ale mimo to,
Nie wyszłam poza obgryzanie i głaskanie.

23
00:03:18,410 --> 00:03:21,368
Mówię to tylko po to, żeby przypomnieć
ciebie, bo nigdy tego nie robiłeś

24
00:03:21,380 --> 00:03:24,409
dał mi chwilę
martwić się o takie rzeczy.

25
00:03:24,410 --> 00:03:26,409
I nigdy tego nie zrobię, kochana mamo.

26
00:03:26,410 --> 00:03:30,409
Nie psuj sobie apetytu na kolację.

27
00:03:30,410 --> 00:03:31,410
Nie zrobię tego.

28
00:04:12,666 --> 00:04:18,666
Drogi pamiętniku, jeszcze tylko jeden dzień
idź i koniec szkoły na ten rok.

29
00:04:19,666 --> 00:04:23,119
Jedynym problemem jest to,
Bobby'ego już nie będzie

30
00:04:23,131 --> 00:04:26,666
lato, praca z
Korpus Pokoju w Gwatemali.

31
00:04:34,618 --> 00:04:37,617
Chyba zamierza pomóc
zwalczać biedę i tak dalej.

32
00:04:37,618 --> 00:04:41,618
Ale wolałabym, żeby tu został
Zamiast. Bardzo go potrzebuję.

33
00:04:49,562 --> 00:04:52,061
Pójdę do niego
zakończenie szkoły w piątkowy wieczór,

34
00:04:52,062 --> 00:04:55,061
a potem w sobotę wieczorem
żegnajcie się ze sobą.

35
00:04:55,062 --> 00:04:57,061
Wyjeżdża następnego dnia.

36
00:04:57,062 --> 00:04:59,061
Kiedy wróci, będziemy zaręczeni,

37
00:04:59,062 --> 00:05:01,561
ale nie wiem co zrobię
obejść się bez niego do tego czasu.

38
00:05:01,562 --> 00:05:04,561
Chciałbym, żebyśmy poszli wszyscy
sposób w następną sobotę,

39
00:05:04,562 --> 00:05:09,061
ale obiecałem sobie, że my
nie zrobię tego, dopóki nie będziemy małżeństwem.

40
00:05:09,062 --> 00:05:13,061
Nawet nie rozbiorę się całkowicie
do tego czasu przed mężczyzną.

41
00:05:13,062 --> 00:05:16,561
Prawie całkowicie, ale nigdy całkowicie.

42
00:05:16,562 --> 00:05:21,061
To dziwny kod, I
zgadnij, ale to mój kod.

43
00:05:21,062 --> 00:05:25,061
Boże, jak się po prostu ekscytuję
myślę o sobotnim wieczorze.

44
00:05:25,062 --> 00:05:28,062
Czuję, że robi mi się gorąco.

45
00:11:23,770 --> 00:11:26,769
Spokojnie, Tygrysie. Masz całą noc.

46
00:11:26,770 --> 00:11:29,769
Nie wiem jak to wytrzymam
w tym gorącym kraju i nie mogę cię zobaczyć.

47
00:11:29,770 --> 00:11:31,769
Masz moje zdjęcie, prawda?

48
00:11:31,770 --> 00:11:33,269
Tak, ale to nie to samo.

49
00:11:33,270 --> 00:11:35,280
Czy widzisz mnie na
Sobotni wieczór, patrząc

50
00:11:35,292 --> 00:11:37,269
twój obraz i bycie
zadowolony z tego?

51
00:11:37,270 --> 00:11:38,770
Jasne, że mogę.

52
00:11:39,770 --> 00:11:42,069
Patrzysz na to i dostajesz wszystko
podekscytowany i udaję, że tam jestem

53
00:11:42,081 --> 00:11:44,269
i następną rzeczą ty
wiedz, że poradzę sobie tak dobrze, jak tam.

54
00:11:44,270 --> 00:11:45,270
Tak, bardzo zabawne.

55
00:11:45,271 --> 00:11:47,730
Przyniosę nam trochę coli.
Lepiej ochłońmy

56
00:11:47,742 --> 00:11:50,270
trochę, bo się spalimy
zanim noc się skończy.

57
00:12:33,818 --> 00:12:41,818
Boże, jesteś dzisiaj cudowna, Debbie.

58
00:13:14,522 --> 00:13:16,521
Och, Debbie, muszę cię mieć.

59
00:13:16,522 --> 00:13:20,521
Biedny Bobby, czy ja cię drażnię? Ty
wiedz, że nie jestem tego typu dziewczyną.

60
00:13:20,522 --> 00:13:21,522
Więc dlaczego nie możemy...

61
00:13:21,523 --> 00:13:24,521
Dobrze wiesz dlaczego,
a dlaczego nie, Bobby Morrison.

62
00:13:24,522 --> 00:13:28,521
Jestem twoją dziewczyną. Zgodziliśmy się
weźmiemy ślub.

63
00:13:28,522 --> 00:13:31,521
Chcę, żeby było dla nas idealnie, kochanie.

64
00:13:31,522 --> 00:13:37,521
Nie martw się o... cóż, ciebie
wiedzieć, albo musieć się spieszyć.

65
00:13:37,522 --> 00:13:43,849
Chcę dzieła, powolne i
poświęcając czas, we własnym łóżku.

66
00:13:43,850 --> 00:13:47,849
Podczas naszego miesiąca miodowego.
Dlatego nie teraz, Bobby.

67
00:13:47,850 --> 00:13:50,849
Bo później będzie nam tak cudownie.

68
00:13:50,850 --> 00:13:53,849
Och, tak, wiem. Ale Debbie,
och, kochanie, tylko ten jeden raz.

69
00:13:53,850 --> 00:13:54,850
Nie wiesz, co czuję?

70
00:13:54,851 --> 00:13:57,849
Aha, i ja czuję to samo.

71
00:13:57,850 --> 00:14:02,113
Ale gdybym się poddał, ty byś to zrobił
nigdy więcej mnie nie szanuj.

72
00:14:02,114 --> 00:14:05,229
I żadne z nas by tego nie zrobiło
bawcie się dobrze, jak oboje

73
00:14:05,241 --> 00:14:08,113
pełne prawo oczekiwać
kiedy się pobierzemy.

74
00:14:08,114 --> 00:14:10,113
Rozumiesz, prawda, Bobby?

75
00:14:10,114 --> 00:14:11,114
Cóż, próbuję, ale dla niektórych...

76
00:14:11,115 --> 00:14:16,113
Biedne kochanie. Wiem, że to okropne
dla ciebie, tak jak jest to dla mnie.

77
00:14:16,114 --> 00:14:21,113
Ale obiecuję, że nie pójdziesz
szalony. Szczery i prawdziwy, Bobby.

78
00:14:21,114 --> 00:14:22,114
Więc dlaczego nie możemy...

79
00:14:22,115 --> 00:14:24,113
Cii. Żadnych więcej rozmów.

80
00:14:24,114 --> 00:14:27,114
Po prostu rób, czego chce Debbie i
mówi, wtedy oboje będziemy się dobrze bawić.

81
00:15:38,522 --> 00:15:46,522
Do diabła, Deb, mówiłem ci, że oboje dobrze się bawimy
ale bez tego tak, Debbie i pozwól mi

82
00:15:56,246 --> 00:16:01,945
mam swój własny sposób, pamiętaj, że to musi
Mnie też wytrzymują trzy miesiące, a dziewczyna dostaje

83
00:16:01,946 --> 00:16:09,946
tak napalony jak facet. Och, podaj mi
twoja chusteczka, huh, twoja chusteczka

84
00:16:19,322 --> 00:16:22,821
Teraz cię zmuszę
szczęśliwy, żebyś nie zapomniał swojej dziewczyny.

85
00:16:22,822 --> 00:16:25,321
Teraz odchyl się i zrelaksuj.

86
00:16:25,322 --> 00:16:26,821
Rozciągnij się.

87
00:16:26,822 --> 00:16:28,822
Po prostu zrób, co mówię.

88
00:18:16,474 --> 00:18:18,873
Jeśli chcesz, kochanie, mnie też możesz.

89
00:18:18,874 --> 00:18:20,874
Ale nie ruszaj się, co?

90
00:20:49,530 --> 00:20:52,029
Debbie, wiesz, że jest prawie północ?

91
00:20:52,030 --> 00:20:54,329
Och, mamo, jeszcze nie śpisz?

92
00:20:54,330 --> 00:20:57,329
Zaczynałem się o ciebie martwić, kochanie.

93
00:20:57,330 --> 00:21:00,029
Po prostu się żegnałem
do Bobby’ego Morrisona.

94
00:21:00,030 --> 00:21:02,129
Rano wyjeżdża do Gwatemali.

95
00:21:02,130 --> 00:21:05,129
O tak, to taki miły chłopak.

96
00:21:05,130 --> 00:21:07,829
Och, z pewnością.

97
00:21:07,830 --> 00:21:10,029
Kochanie, zastanawiam się, czy byś to zrobił
zrób coś dla mnie.

98
00:21:10,030 --> 00:21:11,030
Jasne, mamo. Co to jest?

99
00:21:11,031 --> 00:21:13,529
Markowi i Grace Goodmanom,
nasi sąsiedzi po drugiej stronie korytarza,

100
00:21:13,530 --> 00:21:15,529
wyjedziesz na kilka dni z miasta,

101
00:21:15,530 --> 00:21:19,329
i chcieli wiedzieć, czy możesz
opiekuj się nimi, gdy ich nie ma.

102
00:21:19,330 --> 00:21:21,829
Opiekować się dzieckiem? Johnny’ego Goodmana 14.

103
00:21:21,830 --> 00:21:23,829
Cóż, on idzie do szkoły letniej,

104
00:21:23,830 --> 00:21:26,329
i myśleli, że tak będzie
miło, jeśli jest ktoś niezawodny

105
00:21:26,330 --> 00:21:28,329
zaglądał do niego co jakiś czas.

106
00:21:28,330 --> 00:21:29,829
Myślisz, że mógłbyś?

107
00:21:29,830 --> 00:21:33,329
Żadnego potu, z wyjątkiem tego, że jest
jakiś maminsynek, prawda?

108
00:21:33,330 --> 00:21:37,829
Deborah, on jest bardzo
słodki chłopak, może trochę nieśmiały.

109
00:21:37,830 --> 00:21:41,829
Jego matka mówi, że się boi
dziewcząt, więc bądź dla niego miły.

110
00:21:41,830 --> 00:21:45,329
Zrobię to, tyle że zawsze o tym myślałem
był jakimś dziwakiem.

111
00:21:45,330 --> 00:21:48,329
Wiesz, zawsze krążę
z nosem w jakiejś książce.

112
00:21:48,330 --> 00:21:51,329
Jest po prostu bardzo pilny, to wszystko.

113
00:21:51,330 --> 00:21:55,329
Aha, i Grace dała mi 10 dolarów za
ty i klucz do mieszkania.

114
00:21:55,330 --> 00:21:59,329
Teraz Johnny'emu się to nie podoba
telewizji, ale lubi czytać.

115
00:21:59,330 --> 00:22:01,329
Więc może możesz mu coś przeczytać.

116
00:22:01,330 --> 00:22:03,829
Albo coś. Coś wymyślisz.

117
00:22:03,830 --> 00:22:07,329
Za 10 dolarów na pewno spróbuję.

118
00:22:07,330 --> 00:22:10,329
Powiedz mamo, jak dobrze sobie radzisz
znasz Goodmanów?

119
00:22:10,330 --> 00:22:12,329
Wystarczająco, żeby wiedzieć
to bardzo mili ludzie.

120
00:22:12,330 --> 00:22:14,329
Marek napisał bestsellerową powieść.

121
00:22:14,330 --> 00:22:18,329
A teraz zajmuje się public relations
dyrektor Pacific Trust.

122
00:22:18,330 --> 00:22:23,329
Ale mam na myśli, cóż, Mark i Grace
wydają się być wobec siebie fajni.

123
00:22:23,330 --> 00:22:26,329
To znaczy, nie próbują tego okazywać, ale...

124
00:22:26,330 --> 00:22:29,329
Cóż, jest raczej dostojna.

125
00:22:29,330 --> 00:22:33,329
Chyba luźne. Ale ja
nie będę czytać niczego na ten temat.

126
00:22:33,330 --> 00:22:36,330
No dalej. Prześpijmy się.

127
00:22:39,330 --> 00:22:42,329
Zastanawiam się, czy dzisiaj się kochają.

128
00:22:42,330 --> 00:22:44,330
Debbie!

129
00:22:45,330 --> 00:22:47,330
To tylko myśl, mamo.

130
00:23:21,978 --> 00:23:24,793
Znak dla nieba
ze względu na to, że jest późno. Ty

131
00:23:24,805 --> 00:23:28,078
wiem, musimy się dostać
kilka godzin idź spać

132
00:23:29,038 --> 00:23:30,797
Łaska, kochanie

133
00:23:30,798 --> 00:23:33,217
To jest dużo lepsze
sposób na zasypianie

134
00:23:33,229 --> 00:23:35,898
niż leżeć tutaj
twój umysł pełen pomysłów

135
00:23:36,838 --> 00:23:38,838
Tak, to prawda

136
00:23:40,638 --> 00:23:43,670
Kochanie, nie zachowuj się tak. I

137
00:23:44,510 --> 00:23:46,510
Kocham cię. I

138
00:23:46,670 --> 00:23:49,721
Znam Marka, ale ty wybierasz
najpiękniejsze czasy. Żargon

139
00:23:49,733 --> 00:23:52,550
po prostu leżysz i
przytulić się i iść spać?

140
00:23:53,010 --> 00:23:56,169
I

141
00:23:56,170 --> 00:23:58,169
Nie wiem, co w ciebie wstąpiło

142
00:23:58,170 --> 00:24:02,010
Za każdym razem, gdy zaczynam pokazywać
kochanie, zachowujesz się tak, jakbym był

143
00:24:02,890 --> 00:24:04,889
Obrażam cię

144
00:24:04,890 --> 00:24:07,703
Zaznacz, że jesteś rozsądny. My
muszę wstać za około piątą

145
00:24:07,715 --> 00:24:10,650
godziny. Więc nie możesz po prostu
być aniołem i iść spać?

146
00:24:12,650 --> 00:24:14,649
W porządku, do cholery

147
00:24:14,650 --> 00:24:18,148
Ale nie zdziw się, jeśli
obudź się pewnego ranka i znajdź

148
00:24:18,160 --> 00:24:21,913
jakie ma twój mąż
sobie mały rzut na bok

149
00:24:21,914 --> 00:24:23,913
ja

150
00:24:23,914 --> 00:24:25,913
Nie wiem o czym mówisz

151
00:24:25,914 --> 00:24:29,584
Ale będziesz zaskoczony, jeśli to zrobisz
obudź się pewnej nocy i znajdź

152
00:24:29,596 --> 00:24:33,602
jakie ma twój mąż
sobie mały rzut na bok

153
00:25:02,778 --> 00:25:05,778
Cóż, chyba muszę powiedzieć
że Johnny wstaje punktualnie.

154
00:25:29,690 --> 00:25:30,690
Jasio?

155
00:25:32,458 --> 00:25:33,858
Johnny'ego Goodmana?

156
00:25:43,866 --> 00:25:45,866
Jasio?

157
00:26:49,722 --> 00:26:55,986
Jasio? To Debra Collins
z sąsiedztwa. Czy już wstałeś?

158
00:27:00,650 --> 00:27:01,650
Debbie?

159
00:27:01,651 --> 00:27:03,650
Tak, mogę wejść?

160
00:27:38,962 --> 00:27:41,961
Ale dzisiaj muszę zobaczyć
docierasz do szkoły na czas.

161
00:27:41,962 --> 00:27:42,962
Więc chodź.

162
00:27:42,963 --> 00:27:45,961
Hej, daj spokój. Tak długo jak
jesteś tutaj, nie mogę wstać.

163
00:27:45,962 --> 00:27:48,961
Dlaczego?

164
00:27:48,962 --> 00:27:50,961
No cóż...

165
00:27:50,962 --> 00:27:52,961
Nie lubisz mnie?

166
00:27:52,962 --> 00:27:54,961
Jasne, jesteś miły i w ogóle.

167
00:27:54,962 --> 00:27:57,961
Ale proszę, Debbie, wstanę. Obiecuję.

168
00:27:57,962 --> 00:27:58,962
W porządku.

169
00:28:05,978 --> 00:28:09,509
Przygotuję ci śniadanie.
Co byś chciał?

170
00:28:09,521 --> 00:28:13,209
Trochę jajecznicy,
trochę tostów, trochę soku pomarańczowego?

171
00:28:13,210 --> 00:28:14,210
Tak.

172
00:28:14,210 --> 00:28:15,210
Wszystkie?

173
00:28:15,211 --> 00:28:18,957
Ech, jajka. Mam na myśli
zboże. Mam na myśli jajka. ja

174
00:28:18,969 --> 00:28:23,209
znaczy tosty. To znaczy, ja
oznacza zboże. Mam na myśli...

175
00:28:23,210 --> 00:28:26,058
Zostaw to mnie. Zrobię to
niech to czeka. Ale

176
00:28:26,070 --> 00:28:29,209
nie wracaj do łóżka
albo przyjdę po ciebie.

177
00:28:29,210 --> 00:28:33,209
A wieczorem przyjdę i pomogę
ciebie z pracą domową, jeśli nie masz nic przeciwko.

178
00:28:33,210 --> 00:28:34,210
Tak, tak.

179
00:28:55,834 --> 00:28:57,833
W końcu to był przyjemny tydzień.

180
00:28:57,834 --> 00:28:59,833
Myślę, że źle oceniłem Johnny'ego Goodmana.

181
00:28:59,834 --> 00:29:03,833
Jasne, jest nieśmiały i się rumieni
dużo, ale to miły dzieciak.

182
00:29:03,834 --> 00:29:06,210
Pomagam mu w jego
zadanie domowe, a on zawsze

183
00:29:06,222 --> 00:29:08,833
dziękuję i pytam
jeśli może dać mi colę.

184
00:29:08,834 --> 00:29:11,822
Dowiedziałem się, że pisał
poezję i zrobił mi

185
00:29:11,834 --> 00:29:14,833
obiecaj, że nie będziesz się śmiać
jeśli mi coś przeczyta.

186
00:29:14,834 --> 00:29:15,834
Więc obiecałem.

187
00:29:15,835 --> 00:29:17,833
Wiersze były w pewnym sensie urocze.

188
00:29:17,834 --> 00:29:23,833
Właściwie jedynym problemem Johnny'ego jest to,
nigdy nie miał żadnego doświadczenia z dziewczyną.

189
00:29:23,834 --> 00:29:26,833
Ale zamierzam temu wkrótce zaradzić.

190
00:29:26,834 --> 00:29:32,833
Właściwie to powiedziałem mu, że przyjdę
przyjść dziś wieczorem i ugotować mu obiad.

191
00:29:32,834 --> 00:29:36,291
Więc idę się ubrać
najseksowniejszy, podejdź i daj mu

192
00:29:36,303 --> 00:29:39,833
kilka zajęć pozalekcyjnych
o tym, o co chodzi dziewczynie.

193
00:29:39,834 --> 00:29:43,833
Tak naprawdę nie miałem żadnej zabawy
odkąd Bobby pojechał do Gwatemali.

194
00:29:43,834 --> 00:29:48,833
Oczywiście Johnny nie jest gotowy do wyjazdu
do końca i nawet bym o tym nie pomyślał.

195
00:29:48,834 --> 00:29:51,834
Ale i tak wiem, jak się zabawić.

196
00:29:53,834 --> 00:29:58,506
Jasio?

197
00:30:02,522 --> 00:30:04,521
Jasio?

198
00:30:04,522 --> 00:30:06,522
Deborah, przepraszam.

199
00:30:15,802 --> 00:30:18,801
Nie sądziłem, że ktoś tu jest.

200
00:30:18,802 --> 00:30:21,801
Och, wszystko w porządku, panie Goodman.
Szukałem Johnny'ego.

201
00:30:21,802 --> 00:30:23,694
O tak, cóż, Johnny'ego
babcia w San

202
00:30:23,706 --> 00:30:25,801
Francisco cały
nagle zapragnąłem go zobaczyć.

203
00:30:25,802 --> 00:30:27,802
Wróci jutro wieczorem.

204
00:30:28,802 --> 00:30:30,801
A ja musiałem wracać w interesach.

205
00:30:30,802 --> 00:30:31,802
Widzę.

206
00:30:33,802 --> 00:30:36,873
Cóż, Johnny mi mówi, że tak
dobrze się z tobą dogaduję.

207
00:30:36,874 --> 00:30:38,873
Uważa, że ​​jesteś bardzo ładną dziewczyną.

208
00:30:38,874 --> 00:30:41,873
To bardzo miły chłopak, panie Goodman.

209
00:30:41,874 --> 00:30:45,294
Och, jeśli chodzi o wejście. Byłem
zamierzam trochę naprawić Johnny'ego

210
00:30:45,306 --> 00:30:48,873
kolację, ale jeśli chcesz
zamiast tego naprawię ci trochę.

211
00:30:48,874 --> 00:30:51,873
Wiesz, Debra, to
brzmi jak wspaniały pomysł.

212
00:30:51,874 --> 00:30:54,873
Mam trochę steków w
zamrażarka. Czy potrafisz zrobić sałatkę?

213
00:30:54,874 --> 00:30:56,873
Jasne, to moja specjalność.

214
00:30:56,874 --> 00:30:59,873
Dobra, może zaczniesz
na nim, kiedy się ubieram.

215
00:30:59,874 --> 00:31:02,873
Nie przejmuj się, lubię cię takiego, jaki jesteś.

216
00:31:02,874 --> 00:31:03,874
Debra.

217
00:31:11,922 --> 00:31:14,921
To nie trwało długo, prawda?

218
00:31:14,922 --> 00:31:15,922
Nie, tak się nie stało.

219
00:31:15,923 --> 00:31:17,922
Chcesz pooglądać telewizję czy coś?

220
00:31:18,922 --> 00:31:19,922
Nie telewizor.

221
00:31:19,923 --> 00:31:21,921
Usiądźmy zatem wygodnie.

222
00:31:21,922 --> 00:31:24,921
Mogłabym się teraz położyć i iść spać.

223
00:31:24,922 --> 00:31:25,922
Iść spać?

224
00:31:25,923 --> 00:31:28,921
Podobno dobry gospodarz
zabawiać swoich gości.

225
00:31:28,922 --> 00:31:30,922
Nie możesz tego zrobić.

226
00:31:41,338 --> 00:31:45,617
Nie bądź taki zdystansowany, Mark.

227
00:31:45,618 --> 00:31:46,618
Przyjdź tutaj i zrelaksuj się.

228
00:32:07,194 --> 00:32:09,194
Czym się zajmujesz, Mark?

229
00:32:10,194 --> 00:32:12,458
Public relations w banku.

230
00:32:13,458 --> 00:32:15,457
I pisze na boku.

231
00:32:15,458 --> 00:32:16,458
Jakiego rodzaju pisanie?

232
00:32:18,466 --> 00:32:19,466
Książki.

233
00:32:20,466 --> 00:32:23,241
Ale nie o nich tu rozmawiamy.

234
00:32:23,242 --> 00:32:25,242
Wiem, że miałeś bestseller.

235
00:32:26,242 --> 00:32:28,242
To był tylko jeden.

236
00:32:29,242 --> 00:32:31,241
Ale piszę też inne książki.

237
00:32:31,242 --> 00:32:33,241
Nie wstydzisz się ich?

238
00:32:33,242 --> 00:32:35,241
Nie, wcale.

239
00:32:35,242 --> 00:32:37,242
Ale moja żona by ich nie pochwaliła.

240
00:32:38,242 --> 00:32:40,241
I są w pewnym sensie...

241
00:32:40,242 --> 00:32:41,242
cóż...

242
00:32:41,243 --> 00:32:43,241
dość mocny.

243
00:32:43,242 --> 00:32:45,242
Masz na myśli seksowny, prawda?

244
00:32:46,242 --> 00:32:47,242
Tak.

245
00:32:49,666 --> 00:32:50,666
Wiesz, Debra...

246
00:32:51,666 --> 00:32:53,666
jesteś bardzo niezwykłą dziewczyną.

247
00:32:54,666 --> 00:32:57,865
Nie do końca wiem, co o Tobie sądzić.

248
00:32:57,866 --> 00:32:59,866
Chcesz wiedzieć?

249
00:33:00,866 --> 00:33:03,225
Panna...

250
00:33:03,226 --> 00:33:05,226
nie musisz zakładać
ze mną uwodzicielski akt.

251
00:33:06,226 --> 00:33:09,225
Myślę, że jesteś bardzo atrakcyjna.

252
00:33:09,226 --> 00:33:11,226
Również o wiele za młody.

253
00:33:12,226 --> 00:33:15,225
I tak się składa, że ​​jestem żonaty.

254
00:33:15,226 --> 00:33:18,226
Zauważyłem, że nie powiedziałeś
Ale szczęśliwie żonaty, Mark.

255
00:33:19,226 --> 00:33:22,225
No cóż, zostawmy ten temat
poza porządkiem obrad, dobrze?

256
00:33:22,226 --> 00:33:24,225
Potrzebuję papierosa.

257
00:33:24,226 --> 00:33:25,226
Ja też.

258
00:33:26,226 --> 00:33:28,617
Od kiedy palisz?

259
00:33:28,618 --> 00:33:32,617
Nie mam zamiaru się do tego przyczyniać
do winy nieletniego.

260
00:33:32,618 --> 00:33:35,618
Ale chcę być
przestępca z tobą, Mark.

261
00:33:36,618 --> 00:33:39,617
Debra Collins, kiedy to było
ostatni raz dostałeś lanie?

262
00:33:39,618 --> 00:33:41,617
Nie, odkąd skończyłem dziesięć lat.

263
00:33:41,618 --> 00:33:43,617
Ale śmiało, jeśli chcesz.

264
00:33:43,618 --> 00:33:45,618
Wiem, że umarłbyś, żeby mnie dotknąć.

265
00:33:46,618 --> 00:33:49,617
Nie próbuj mnie za bardzo, Debra.

266
00:33:49,618 --> 00:33:53,617
Myślałam, że to zrobisz
mów mi Debbie, Mark, kochanie.

267
00:33:53,618 --> 00:33:55,618
I przestań mnie tak nazywać.

268
00:33:58,650 --> 00:34:00,649
Myślę, że lepiej będzie, jeśli pójdziesz do domu.

269
00:34:00,650 --> 00:34:02,650
Cóż, nie.

270
00:34:05,586 --> 00:34:11,058
W porządku, sam o to prosiłeś.

271
00:34:13,058 --> 00:34:16,058
No dalej, Mark, kochanie. Wyzywam cię.

272
00:34:26,778 --> 00:34:28,778
Będziesz się teraz zachowywał?

273
00:34:29,778 --> 00:34:31,778
Zobaczymy o tym.

274
00:34:38,778 --> 00:34:40,778
Przykro mi, Debbie, ale musiałeś to zrobić.

275
00:34:48,090 --> 00:34:50,089
Ukaraj mnie, Lance, za bycie niegrzecznym.

276
00:34:50,090 --> 00:34:52,090
Muszę być bardziej kochany.

277
00:35:14,714 --> 00:35:22,714
Nie możemy. Jeśli cię mam
w tarapatach, oni...

278
00:35:24,714 --> 00:35:29,713
Są inne sposoby na zabawę,
kochanie. Nie każ mi iść, proszę.

279
00:35:29,714 --> 00:35:36,841
W porządku. Zobaczmy, jakie sposoby masz na myśli.

280
00:35:36,842 --> 00:35:41,842
Odradzam, podobnie. Pozwól mi wykonać tę pracę.

281
00:35:49,050 --> 00:35:51,050
Pozwól, że będzie ci wygodniej, Mark.

282
00:36:03,738 --> 00:36:05,737
Jesteś piękna.

283
00:36:05,738 --> 00:36:07,737
Ja też chcę cię zobaczyć, Debbie.

284
00:36:07,738 --> 00:36:09,670
W porządku.

285
00:36:22,522 --> 00:36:24,521
Chcę zobaczyć twoje piersi.

286
00:36:24,522 --> 00:36:25,522
Nie, Marku.

287
00:36:25,523 --> 00:36:28,521
Ale dopóki tego nie zrobię
trzeba to całkowicie cofnąć,

288
00:36:28,522 --> 00:36:30,521
które obiecuję zrobić tylko dla mojego męża,

289
00:36:30,522 --> 00:36:32,521
i dopóki nie zajdziesz w ciążę,

290
00:36:32,522 --> 00:36:34,521
Spróbuję czegokolwiek.

291
00:36:34,522 --> 00:36:36,522
W porządku.

292
00:36:37,722 --> 00:36:40,722
Zagrajmy w moją małą grę, dobrze?

293
00:36:43,722 --> 00:36:45,722
Co tu mamy?

294
00:36:50,882 --> 00:36:52,882
Gdzie jest twoje miejsce?

295
00:36:53,882 --> 00:36:55,882
Przepraszam.

296
00:36:58,882 --> 00:37:02,882
Przepraszam.

297
00:37:21,882 --> 00:37:24,882
Po prostu nie przestawaj.

298
00:38:00,882 --> 00:38:04,882
Johnny, przyszedłem tylko wybrać
do książki, o której zapomniałem pewnego dnia.

299
00:38:51,226 --> 00:38:53,226
Debra, co tu robisz?

300
00:38:54,926 --> 00:38:58,426
Przyszedłem odebrać
książka. Zapomniałem o tym pewnego dnia.

301
00:38:59,226 --> 00:39:01,426
Och, rozumiem. Która godzina?

302
00:39:02,126 --> 00:39:03,926
Prawie jeden, pani Goodman.

303
00:39:05,826 --> 00:39:08,226
Czy mogę ci coś przynieść?
Może filiżankę kawy?

304
00:39:08,626 --> 00:39:11,426
Ach, ten straszny ból głowy. Czuję się okropnie.

305
00:39:12,526 --> 00:39:14,426
Przygotuję ci zimny sok pomarańczowy.

306
00:39:15,626 --> 00:39:16,826
To brzmi słodko.

307
00:39:17,326 --> 00:39:19,226
Zaraz ci to przyniosę, pani Goodman.

308
00:39:44,954 --> 00:39:46,954
Dziękuję, Deborah.

309
00:39:47,954 --> 00:39:52,298
O, tak jest dużo lepiej.

310
00:39:53,298 --> 00:39:55,297
Ach, ale ten ból głowy.

311
00:39:55,298 --> 00:39:57,298
Nawet aspiryna nie pomogła.

312
00:39:58,298 --> 00:40:01,297
Zauważyłem, że ma kilka serwetek.

313
00:40:01,298 --> 00:40:05,297
Może jeśli dam ci
masaż, to pomoże Ci się zrelaksować.

314
00:40:05,298 --> 00:40:07,297
W porządku.

315
00:40:07,298 --> 00:40:10,298
To miłe, że jesteś
bardzo miło, Deborah.

316
00:40:36,666 --> 00:40:38,665
To dobre uczucie.

317
00:40:38,666 --> 00:40:42,666
Proszę się zrelaksować, pani Goodman,
i sprawię, że poczujesz się bardzo dobrze.

318
00:40:54,522 --> 00:40:58,521
Mógłbyś dostać pracę jako
asysta. Będziesz zdziwiony.

319
00:40:58,522 --> 00:41:01,522
Jeszcze nawet nie zacząłem, pani Gilliam.

320
00:41:22,522 --> 00:41:24,521
Czy tak jest lepiej, pani Goodman?

321
00:41:24,522 --> 00:41:26,521
O tak, kochanie. To wspaniale.

322
00:41:26,522 --> 00:41:28,522
Ale kontynuuj.

323
00:41:58,650 --> 00:42:00,649
Och, nie przestawaj. Proszę kontynuować.

324
00:42:00,650 --> 00:42:02,649
Jasne.

325
00:42:02,650 --> 00:42:04,649
A co jeśli zdejmę kapelusz?

326
00:42:04,650 --> 00:42:06,650
Trochę mi to wychodzi...

327
00:42:19,162 --> 00:42:21,162
Tak jest wygodniej.

328
00:42:40,026 --> 00:42:42,025
Jak to jest, pani Goodman?

329
00:42:42,026 --> 00:42:44,025
Och, to niebiańskie, kochanie.

330
00:42:44,026 --> 00:42:46,025
Ale zrobiłeś tylko połowę.

331
00:42:46,026 --> 00:42:50,025
Przewrócę się, tzn.
jeśli nie jesteś zbyt zmęczony.

332
00:42:50,026 --> 00:42:52,026
Nie, wcale.

333
00:43:48,538 --> 00:43:50,538
Nie miałem pojęcia, że ​​jesteś taka urocza, Deborah.

334
00:43:56,330 --> 00:43:58,330
Dziękuję, panienko. Dobranoc.

335
00:44:23,674 --> 00:44:26,173
Nigdy nie przeżyłam tak cudownego wycierania.

336
00:44:26,174 --> 00:44:28,173
Mogę ci dać jednego, kiedy skończysz?

337
00:44:28,174 --> 00:44:30,673
Jeśli pani chce, pani Gould.

338
00:44:30,674 --> 00:44:33,173
Och, tak, mam. Bardzo.

339
00:44:33,174 --> 00:44:36,174
W porządku. Kiedy skończę.

340
00:45:27,130 --> 00:45:29,129
Teraz twoja kolej.

341
00:45:29,130 --> 00:45:31,130
Nie ubieraj się skromnie i nie rozciągaj się.

342
00:45:39,226 --> 00:45:41,226
Pozwól, że ci pomogę.

343
00:45:42,226 --> 00:45:47,018
Wstań, kochanie.

344
00:46:00,602 --> 00:46:03,494
Położyć się.

345
00:46:37,722 --> 00:46:38,722
Ładny?

346
00:51:04,826 --> 00:51:06,825
Chętnie.

347
00:51:06,826 --> 00:51:08,825
Dobry. Słuchaj, tu jest 20 dolców.

348
00:51:08,826 --> 00:51:11,825
O nie, Marku. Nie musisz mi płacić.

349
00:51:11,826 --> 00:51:14,825
Cóż, może zechcesz kupić
trochę artykułów spożywczych dla niego i dla siebie.

350
00:51:14,826 --> 00:51:17,825
Słuchaj, może jeśli będę miał szczęście,
Skończę w przyszłą sobotę.

351
00:51:17,826 --> 00:51:21,825
W takim razie zadzwonię do ciebie i cię przyjmę
do hotelu na kolację i tańce.

352
00:51:21,826 --> 00:51:23,825
Piękny. Bardzo chciałbym.

353
00:51:23,826 --> 00:51:24,826
Życzcie mi powodzenia z książką.

354
00:51:24,827 --> 00:51:26,825
O czym będzie?

355
00:51:26,826 --> 00:51:28,825
Urocza nastolatka taka jak ty, Debbie.

356
00:51:28,826 --> 00:51:29,826
Żartujesz.

357
00:51:29,827 --> 00:51:32,825
Nie, właściwie to
podsunąłeś mi pomysł.

358
00:51:32,826 --> 00:51:34,825
Zajrzyj do Johnny'ego przed kolacją, dobrze?

359
00:51:34,826 --> 00:51:35,826
Dobra.

360
00:51:36,826 --> 00:51:37,826
Do zobaczenia w następną sobotę.

361
00:51:37,826 --> 00:51:38,826
Na razie.

362
00:51:53,562 --> 00:51:55,061
Jak hamburger?

363
00:51:55,062 --> 00:51:56,062
Cienki.

364
00:51:56,062 --> 00:51:57,062
Jak się czujesz?

365
00:51:57,062 --> 00:51:58,062
Już mi lepiej.

366
00:51:59,062 --> 00:52:01,061
Jednak nadal mam pociągnięcia nosem.

367
00:52:01,062 --> 00:52:03,062
Tutaj, mocno dmuchaj.

368
00:52:05,062 --> 00:52:07,485
Chcesz, żebym ci poczytał dziś wieczorem?

369
00:52:07,486 --> 00:52:10,985
Jasne, ale nie jeden z nich
ckliwe, stare książeczki z baśniami, które tata zostawił.

370
00:52:10,986 --> 00:52:11,986
Co wtedy?

371
00:52:11,987 --> 00:52:13,985
To jedna z jego własnych książek.

372
00:52:13,986 --> 00:52:15,985
Co wiesz o książkach swojego taty?

373
00:52:15,986 --> 00:52:17,985
Więcej niż mama, mogę ci to powiedzieć.

374
00:52:17,986 --> 00:52:22,485
Ona nie wie, że on pisze w miękkiej oprawie
książki z dużą ilością seksu, ale ja tak.

375
00:52:22,486 --> 00:52:24,985
Dlaczego, mały diable, skąd się dowiedziałeś?

376
00:52:24,986 --> 00:52:27,985
Przyszedł, żeby mnie okryć jednym
noc i miał jednego w ręku.

377
00:52:27,986 --> 00:52:29,801
Zostawił to na
łóżku, więc wstałem i

378
00:52:29,813 --> 00:52:31,985
włączył światła
i przeczytaj to naprawdę szybko.

379
00:52:31,986 --> 00:52:34,485
Była w tym dziewczyna, która to przyjęła
zrzuciła wszystkie ubrania na scenę i...

380
00:52:34,486 --> 00:52:35,986
Mogę się domyślić.

381
00:52:39,306 --> 00:52:42,306
Hej, Debbie, lepiej
idź już, czas na moją kąpiel.

382
00:52:43,306 --> 00:52:45,305
Dlaczego nie weźmiesz prysznica?

383
00:52:45,306 --> 00:52:48,305
Dam ci to do zrobienia
na pewno się nie przeziębisz.

384
00:52:48,306 --> 00:52:50,305
O mój Boże!

385
00:52:50,306 --> 00:52:53,305
Nie, Debbie, umiem o siebie zadbać.

386
00:52:53,306 --> 00:52:56,305
Mam się zająć
ty i to właśnie zamierzam zrobić.

387
00:52:56,306 --> 00:52:58,305
Traktujesz mnie jak dziecko, Debbie.

388
00:52:58,306 --> 00:53:00,805
Przypuszczam, że myślisz, że jesteś już mężczyzną.

389
00:53:00,806 --> 00:53:02,805
Cóż, nie jestem dzieckiem.

390
00:53:02,806 --> 00:53:06,806
Dobra, nie jesteś dzieckiem, więc bądź
dobry chłopcze i pozwól, że cię wykąpię.

391
00:53:08,806 --> 00:53:12,069
Masz na myśli sytuację, kiedy nie mam na sobie żadnych ubrań?

392
00:53:12,070 --> 00:53:15,069
Robię tylko to, co pielęgniarka
zrobiłbyś, gdybyś taki miał.

393
00:53:15,070 --> 00:53:18,069
Nie sądzisz, że dziewczyny
wiesz, jak wyglądają chłopaki?

394
00:53:18,070 --> 00:53:21,070
Jasne, ale nie wiem, jak wyglądasz.

395
00:53:21,570 --> 00:53:23,569
To zupełnie nie to samo.

396
00:53:23,570 --> 00:53:27,570
A teraz bądź dobrym chłopcem i pozwól mi się tobą zaopiekować,
albo powiem twojemu tacie, że jesteś niegrzeczny.

397
00:53:28,570 --> 00:53:31,570
Uh, w porządku.

398
00:53:41,626 --> 00:53:42,626
Wyglądasz na trochę oszołomionego.

399
00:53:42,626 --> 00:53:43,626
Tak, ale nie martw się.

400
00:53:43,626 --> 00:53:44,626
To wszystko.

401
00:53:44,626 --> 00:53:45,626
Spokojnie, John.

402
00:53:45,626 --> 00:53:46,626
Łatwy.

403
00:54:02,842 --> 00:54:04,841
OK, Johnny, zdejmij piżamę.

404
00:54:04,842 --> 00:54:06,841
Nic mi nie jest. Do widzenia.

405
00:54:06,842 --> 00:54:08,842
Jesteś głupi. Pomogę ci.

406
00:54:17,370 --> 00:54:19,370
Na dole.

407
00:54:20,370 --> 00:54:21,378
Tutaj.

408
00:54:26,298 --> 00:54:29,297
Dlaczego, Johnny, jesteś bardzo
większym chłopcem, niż myślałem, że jesteś.

409
00:54:29,298 --> 00:54:32,297
Dlaczego, jesteś mężczyzną.

410
00:54:32,298 --> 00:54:36,298
Nic na to nie poradzę, Debbie. To ty.

411
00:54:37,298 --> 00:54:38,298
Ja?

412
00:54:39,298 --> 00:54:41,297
To... te ubrania, które masz na sobie.

413
00:54:41,298 --> 00:54:44,297
Te obcisłe spodnie. Są strasznie seksowne.

414
00:54:44,298 --> 00:54:46,297
Nie jesteś zła, prawda, Debbie?

415
00:54:46,298 --> 00:54:48,297
Nie, wcale.

416
00:54:48,298 --> 00:54:53,233
To boli, Debbie. Gdybyś to zrobił
odejdź, sprawię, że to się skończy.

417
00:54:53,234 --> 00:54:56,233
Nie, Johnny, nie pozwolę ci na to.

418
00:54:56,234 --> 00:54:58,233
To niegrzeczne i wiesz o tym.

419
00:54:58,234 --> 00:55:00,233
I co wtedy zrobisz, Debbie?

420
00:55:00,234 --> 00:55:03,233
Johnny, jak długo to trwało
zwracałeś uwagę na dziewczyny?

421
00:55:03,234 --> 00:55:05,233
Chyba jakiś czas.

422
00:55:05,234 --> 00:55:09,233
I co robisz w nocy
żeby... żeby przestało boleć?

423
00:55:09,234 --> 00:55:12,233
Ja... o Boże.

424
00:55:12,234 --> 00:55:16,233
Johnny, nie naśmiewam się z ciebie. Naprawdę.

425
00:55:16,234 --> 00:55:19,233
Uważam, że jest to niemoralne
w twoim wieku, żeby być takim mężczyzną.

426
00:55:19,234 --> 00:55:21,233
Szczerze mówiąc, tak.

427
00:55:21,234 --> 00:55:23,233
Powiedz mi, jak długo to robisz?

428
00:55:23,234 --> 00:55:25,233
A... myślę, że kilka lat.

429
00:55:25,234 --> 00:55:29,233
Odkąd... odkąd się przeprowadziliśmy
tutaj i... i widziałem cię.

430
00:55:29,234 --> 00:55:32,234
Ja? To znaczy, że się we mnie zakochałeś?

431
00:55:34,234 --> 00:55:38,233
Myślę, że tak
słodki. Naprawdę, kochanie.

432
00:55:38,234 --> 00:55:41,233
A potem w nocy, kiedy
jesteś sam, myślisz o mnie,

433
00:55:41,234 --> 00:55:44,233
i zaczyna boleć. Czy to prawda?

434
00:55:44,234 --> 00:55:47,233
Dlaczego, myślę, że jesteś idealnym mężczyzną,

435
00:55:47,234 --> 00:55:49,233
i mam zamiar dać
wielki całus za to,

436
00:55:49,234 --> 00:55:51,233
i nigdy nikomu tego nie powiem.

437
00:55:51,234 --> 00:55:53,233
To będzie nasz sekret.

438
00:55:53,234 --> 00:55:55,234
Spójrz na mnie, kochanie.

439
00:56:02,298 --> 00:56:06,097
Johnny, nigdy tego nie robiłeś
dotykałeś już dziewczynę, prawda?

440
00:56:06,098 --> 00:56:08,697
Założę się, że nigdy żadnego nie widziałeś.

441
00:56:08,698 --> 00:56:11,597
Ale tylko ten jeden raz, bo cię lubię,

442
00:56:11,598 --> 00:56:13,797
a ponieważ jesteś dorastającym chłopcem,

443
00:56:13,798 --> 00:56:15,397
Pokażę ci.

444
00:56:15,398 --> 00:56:17,197
Ale nie dotykaj, dopóki ci nie powiem,

445
00:56:17,198 --> 00:56:18,897
albo wszystko zepsuje.

446
00:56:18,898 --> 00:56:20,198
Dobra?

447
00:56:54,202 --> 00:56:56,602
To są moje piersi. Czy je lubisz?

448
00:56:58,602 --> 00:57:01,202
Czy wiesz, co jest kobietą?
piersi są dla, Johnny?

449
00:57:01,702 --> 00:57:04,202
Dostarczają mleko nowo narodzonemu dziecku.

450
00:57:04,802 --> 00:57:08,202
To jest sutek i
mleko stąd wypływa.

451
00:57:08,602 --> 00:57:10,202
Czy chciałbyś tego dotknąć?

452
00:57:11,202 --> 00:57:12,202
Kontynuować.

453
00:57:14,602 --> 00:57:19,802
Udawaj, że jesteś dzieckiem. Ssij sutek.

454
00:57:24,070 --> 00:57:27,769
Nie, Johnny, nie, Johnny,
wystarczy, wystarczy!

455
00:57:27,770 --> 00:57:29,770
Nie widziałeś jeszcze najlepszej części.

456
00:57:40,282 --> 00:57:42,282
Wiesz, co to jest, Johnny?

457
00:57:43,282 --> 00:57:46,282
Dlaczego nie zejdziesz nisko
żeby móc lepiej się przyjrzeć?

458
00:57:50,186 --> 00:57:51,186
To jest moja wagina.

459
00:57:52,186 --> 00:57:54,467
Tutaj umieszczasz swoje
penisa, żeby przestał boleć.

460
00:57:55,186 --> 00:57:56,186
Czy mogę? Mogę, Debbie?

461
00:57:57,186 --> 00:57:59,186
Nie, Johnny. Nie, dopóki nie będziesz starszy.

462
00:58:00,186 --> 00:58:02,185
Ale musisz już bardzo cierpieć.

463
00:58:02,186 --> 00:58:04,185
To strasznie boli. Muszę.

464
00:58:04,186 --> 00:58:07,186
Nie. Twojej wymarzonej dziewczyny
zamierzam się tym zająć.

465
00:58:08,186 --> 00:58:10,186
Połóż się, Johnny. Połóż się na podłodze.

466
00:58:19,770 --> 00:58:22,769
Zamknij oczy i
śnij, że to się dzieje.

467
00:58:22,770 --> 00:58:26,769
Pokażę ci niektóre
w jaki sposób dziewczyna może sprawić ci przyjemność.

468
00:58:26,770 --> 00:58:30,769
Ale pamiętaj, to tylko sen.

469
00:58:30,770 --> 00:58:35,770
Któregoś dnia będziesz mieć je przy sobie
własną dziewczynę i nie będziesz śnił.

470
00:58:36,770 --> 00:58:37,770
Czy jesteś gotowy?

471
00:58:38,770 --> 00:58:40,770
Ach, tak, proszę, Debbie.

472
00:58:56,794 --> 00:58:58,793
Czy nie jest to lepsze niż zrobienie tego samemu?

473
00:58:58,794 --> 00:59:02,794
O Boże, tak, Debbie, tak.

474
00:59:04,794 --> 00:59:06,794
To jest droga artysty.

475
00:59:16,026 --> 00:59:24,026
A potem jest Johnny Vs. Łup.

476
01:00:17,050 --> 01:00:23,273
Cześć? Witaj, Debbie. No cóż, skończyłem.

477
01:00:23,274 --> 01:00:28,273
Twoja książka? To cudowne. I
też nie jest źle, jeśli mogę tak powiedzieć.

478
01:00:28,274 --> 01:00:30,673
Więc jestem gotowy do wzięcia
jesteś na mieście

479
01:00:30,685 --> 01:00:33,273
jeśli nadal chcesz iść.
Kolacja i tańce?

480
01:00:33,274 --> 01:00:38,273
Bardzo chciałbym. Masz
coś do noszenia? Pewnie, że tak.

481
01:00:38,274 --> 01:00:43,273
I załóż coś seksownego.
To rozkaz. Tak, mistrzu.

482
01:00:43,274 --> 01:00:46,803
Mistrzu, co? To jest
nie jest to zły pomysł. Dziś wieczorem

483
01:00:46,815 --> 01:00:50,273
będziesz moim niewolnikiem
i robić, co chcę.

484
01:00:50,274 --> 01:00:56,273
Tak, mistrzu. Myślę, że powinno
być zabawnym. Będę tu natychmiast o szóstej.

485
01:00:56,274 --> 01:00:59,274
Do zobaczenia, mistrzu.

486
01:01:29,242 --> 01:01:30,521
Spóźniłeś się dziesięć minut.

487
01:01:30,522 --> 01:01:31,962
Przykro mi, mistrzu.

488
01:01:38,234 --> 01:01:40,233
Spóźnienie jest przestępstwem karalnym.

489
01:01:40,234 --> 01:01:42,233
Proszę mi wybaczyć, proszę pana.

490
01:01:42,234 --> 01:01:44,233
Obawiam się, że nie można tego przeoczyć.

491
01:01:44,234 --> 01:01:46,233
Będę musiał cię skuć.

492
01:01:46,234 --> 01:01:47,234
Pan?

493
01:01:47,234 --> 01:01:48,234
Odwróć się, proszę.

494
01:01:48,235 --> 01:01:50,234
Z rękami za sobą.

495
01:01:59,674 --> 01:02:03,273
Tam. Pozostań w ten sposób
na resztę wieczoru.

496
01:02:03,274 --> 01:02:05,273
I może później, jeśli będziesz się zachowywał.

497
01:02:05,274 --> 01:02:06,274
Możemy iść potańczyć?

498
01:02:06,275 --> 01:02:09,873
Tak. Ale musisz być
teraz jestem głodny, wiem, że jestem.

499
01:02:09,874 --> 01:02:11,273
Ale proszę pana...

500
01:02:11,274 --> 01:02:14,273
Obawiam się, że będziesz musiał
karmione łyżeczką jak dziecko.

501
01:02:14,274 --> 01:02:15,873
Zadzwonię do obsługi pokoju.

502
01:02:15,874 --> 01:02:16,874
Ojej, mamo, myślałem...

503
01:02:16,875 --> 01:02:19,273
Ach, niewolnicy mówią tylko wtedy, gdy się do nich mówi.

504
01:02:19,274 --> 01:02:22,073
Nie chcesz żadnego
dalsza kara, prawda?

505
01:02:22,074 --> 01:02:23,273
Nie, proszę pana.

506
01:02:23,274 --> 01:02:25,274
W porządku, więc usiądź.

507
01:02:31,546 --> 01:02:36,545
Halo, obsługa pokoju? Ten
to pan Goodman w pokoju 419.

508
01:02:36,546 --> 01:02:41,546
Chciałbym zamówić dwa obiady ze stekami
i butelkę najlepszego szampana.

509
01:02:42,546 --> 01:02:44,546
Tak, dziękuję.

510
01:02:51,866 --> 01:02:53,866
Wstań, niewolniku.

511
01:02:59,162 --> 01:03:03,162
Bardzo ładne, naprawdę bardzo ładne.

512
01:03:09,634 --> 01:03:12,378
Ty też ładnie pachniesz.

513
01:03:14,378 --> 01:03:16,962
Lubię, jak niewolnicy ładnie pachną.

514
01:03:18,962 --> 01:03:22,961
Och, mój drogi niewolniku, nie
wygląda na to, że ma na sobie majtki.

515
01:03:22,962 --> 01:03:24,961
Nie, proszę pana, czy pan tego chciał?

516
01:03:24,962 --> 01:03:26,962
Nie, lubię cię takiego.

517
01:03:34,394 --> 01:03:40,209
Nie sądzę, że powinniśmy pozwolić
kelner w małej grze, prawda?

518
01:03:40,210 --> 01:03:43,289
Nie wiem, proszę pana. Cóż, nie.

519
01:03:43,290 --> 01:03:46,313
Wejdź.

520
01:03:46,314 --> 01:03:49,482
Wieczorem ludzie.

521
01:03:59,482 --> 01:04:02,521
Masz szaloną małą bransoletkę
tam, George Rapp, dał ci to?

522
01:04:02,522 --> 01:04:03,522
Oto George Rapp.

523
01:04:04,962 --> 01:04:06,562
Dziękuję, proszę pana.

524
01:04:11,258 --> 01:04:12,498
Masz ochotę na szampana, Sluke?

525
01:04:38,074 --> 01:04:42,514
Do dzisiejszego wieczoru z okazji uroczystości i
z wdzięcznością dla ciebie, Debbie.

526
01:04:43,194 --> 01:04:44,354
Ty mała niewolnica.

527
01:04:47,122 --> 01:04:48,122
Tak.

528
01:04:49,402 --> 01:04:52,186
Ja robię.

529
01:05:00,186 --> 01:05:01,186
Za to.

530
01:05:01,187 --> 01:05:08,657
Mmm, rocznikowy rok.

531
01:05:08,658 --> 01:05:12,657
Cóż, może byłbyś kimś więcej
wygodne bez zbyt dużej ilości ubrań.

532
01:05:12,658 --> 01:05:15,658
Nie chcemy zepsuć Twojej sukni.

533
01:05:23,514 --> 01:05:25,514
Mmm, przedni mały niewolnik.

534
01:05:27,014 --> 01:05:29,514
Myślę, że lepiej będzie spróbować
przystawki.

535
01:06:04,986 --> 01:06:06,986
Pokroję dla ciebie mięso.

536
01:06:34,330 --> 01:06:36,329
No cóż, idź i jedz, kochanie.

537
01:06:36,330 --> 01:06:39,329
Obawiam się, że nie mogę patrzeć
za tobą w każdej chwili.

538
01:06:39,330 --> 01:06:41,329
Będziesz musiał sobie radzić najlepiej jak potrafisz.

539
01:06:41,330 --> 01:06:43,329
Ale proszę pana, mam związane ręce.

540
01:06:43,330 --> 01:06:47,329
Tak, wiem. Ale masz usta.

541
01:06:47,330 --> 01:06:50,329
Psy i koty nie używają sztućców.

542
01:06:50,330 --> 01:06:52,330
I myślisz, że możesz się bez tego obejść?

543
01:07:37,850 --> 01:07:39,850
Proszę bardzo.

544
01:08:01,818 --> 01:08:03,817
Czas na deser.

545
01:08:03,818 --> 01:08:05,817
Czy wiesz, czego chcę?

546
01:08:05,818 --> 01:08:07,817
Mam pomysł, Mistrzu.

547
01:08:07,818 --> 01:08:09,818
Chodźmy do łóżka.

548
01:08:16,666 --> 01:08:21,617
Sprawmy, że będziesz bardziej reprezentacyjny.

549
01:08:21,618 --> 01:08:23,617
Zdejmijmy twoją sukienkę.

550
01:08:23,618 --> 01:08:26,617
Och, proszę pana, muszę
zostaw coś dla siebie.

551
01:08:26,618 --> 01:08:27,618
Znasz mój płaszcz.

552
01:08:27,618 --> 01:08:28,618
Och, zapomniałem.

553
01:08:28,619 --> 01:08:32,617
Cóż, pozwolimy ci zatrzymać
załóż swój piękny naszyjnik.

554
01:08:32,618 --> 01:08:34,618
Dziękuję, doktorze.

555
01:09:05,178 --> 01:09:07,177
Czy kiedykolwiek byłeś związany?

556
01:09:07,178 --> 01:09:09,177
Związany, proszę pana?

557
01:09:09,178 --> 01:09:11,177
Rozciągnij ręce i nogi.

558
01:09:11,178 --> 01:09:13,178
Całą drogę.

559
01:13:35,002 --> 01:13:38,502
Drogi pamiętniku, Bobby przychodzi
dzisiaj wieczorem w domu. Nie mogę się doczekać.

560
01:13:39,802 --> 01:13:42,002
Czy mam mu kilka rzeczy do pokazania?

561
01:13:43,502 --> 01:13:45,403
Mam tylko nadzieję, że wybrał
zdobyć trochę doświadczenia

562
01:13:45,415 --> 01:13:47,502
z dziewczynami, kiedy był
tam, w Gwatemali.

563
01:13:48,002 --> 01:13:51,002
Ale jeśli on tego nie zrobił, to ja też nie
myśl o byciu jego nauczycielem.

564
01:13:51,502 --> 01:13:53,002
Prawdę mówiąc...

565
01:14:03,866 --> 01:14:08,565
Pióra? Pióra? Są
zwariowałeś? Potrzebuję coli.

566
01:14:08,566 --> 01:14:11,965
Koks? Bobby Morse,
nadal pijesz colę?

567
01:14:11,966 --> 01:14:14,565
Nie służą do niczego
silniejszy w Gwatemali?

568
01:14:14,566 --> 01:14:17,566
Debbie, co się stało
w ciebie? Najpierw jest...

569
01:14:18,566 --> 01:14:20,365
A teraz są pióra.

570
01:14:20,366 --> 01:14:22,965
Następną rzeczą, którą wiesz, ty
chcesz, żebym poszedł z tobą na orgię.

571
01:14:22,966 --> 01:14:24,165
Zrobiłbyś to?

572
01:14:24,166 --> 01:14:27,566
Debbie, Boże Wszechmogący, jesteśmy
za trzy miesiące wyjdę za mąż.

573
01:14:28,566 --> 01:14:31,966
Ja wiem. To takie
strasznie długo, prawda?

574
01:14:33,966 --> 01:14:36,966
Bobby, chodźmy do łóżka.

575
01:14:39,870 --> 01:14:41,869
Co powiedziałeś?

576
01:14:41,870 --> 01:14:43,869
Powiedziałem, chodźmy do łóżka.

577
01:14:43,870 --> 01:14:45,870
Dlaczego się boisz?

578
01:14:46,870 --> 01:14:48,870
Ale powiedziałeś, że nie, dopóki się nie pobierzemy.

579
01:14:49,870 --> 01:14:52,870
Wiem, że go kochałam, ale
to było cztery miesiące temu.

580
01:14:53,870 --> 01:14:56,869
Jestem teraz taki jak ty. Nie mogę się doczekać.

581
01:14:56,870 --> 01:15:03,870
I bardzo za tobą tęskniłem. To było
takie długie i nudne lato bez ciebie.

582
01:15:04,870 --> 01:15:08,038
Chcę, żebyś się ze mną kochał, Bobby.

583
01:15:09,038 --> 01:15:11,037
Mój Boże.

584
01:15:11,038 --> 01:15:13,038
Chodźmy do twojego pokoju.

585
01:15:25,850 --> 01:15:27,850
Boże, jesteś cudowna, Debbie.

586
01:15:28,350 --> 01:15:29,850
Naprawdę dorosłeś.

587
01:15:30,350 --> 01:15:31,850
Zawsze byłem dorosły.

588
01:15:32,350 --> 01:15:35,350
Teraz zobaczmy, czy ty
rozpocznę realizację moich celów.

589
01:17:24,954 --> 01:17:26,954
Tyle maku.

590
01:17:32,954 --> 01:17:33,954
Dziękuję.

591
01:17:47,450 --> 01:17:50,649
Drogi pamiętniku, wszystko jest
w porządku, teraz. Boba

592
01:17:50,661 --> 01:17:54,170
i kochałem się
i wkrótce będziemy małżeństwem.

593
01:17:56,170 --> 01:17:58,639
Niedługo będziemy spać
razem każdej nocy i ja to zrobię

594
01:17:58,651 --> 01:18:00,970
naucz go każdego sposobu, ja
wiedzieć, jak się bawić.

595
01:18:03,050 --> 01:18:05,173
Po tym jak się zastanowiliśmy
wszystkiego, wtedy to zrobię

596
01:18:05,185 --> 01:18:07,369
naucz go o
kajdanki i pióro

597
01:18:07,370 --> 01:18:10,673
i opaska na oczy i
kiedy to się stanie, zrobimy to

598
01:18:10,685 --> 01:18:13,930
idź stamtąd. mam
mam mnóstwo pomysłów.

599
01:18:14,090 --> 01:18:20,114
Zastanawiam się, jak by to było z trójką
osób lub czterech, jak Mark lub Grace Goodman.

600
01:18:21,874 --> 01:18:24,246
I wtedy jest wszystko
rodzaje różnych kostiumów

601
01:18:24,258 --> 01:18:26,593
oraz gorsety i urządzenia
oraz skóra i guma.

602
01:18:26,594 --> 01:18:29,860
To mogłoby trwać wiecznie.
Tak będzie

603
01:18:29,872 --> 01:18:33,074
odlotowy. Mam na myśli
różnorodność jest przyprawą życia.

604
01:18:33,954 --> 01:18:36,434
W końcu mam dopiero 16 lat.

605
01:18:38,914 --> 01:18:44,489
Cóż, czas już zrezygnować. idę
do Bobby'ego, żeby obejrzeć telewizję.

606
01:18:44,490 --> 01:18:48,730
Jego dziewczyna wkrótce odejdzie
tam też. Może wszyscy będziemy mogli się trochę zabawić.

607
01:18:50,730 --> 01:18:54,730
Na wszelki wypadek myślę, że tak zrobię
weź ze sobą kajdanki.


